Kyoto, pendant l'hiver 1995. Akihito, 8 ans, se réveille, sorti du sommeil par les violents tremblements de son lit, des murs de sa chambre, de sa maison tout entière. "Mama ! Mama !". Akihito court se réfugier sous une table. Tout tremble. Des heures passent,...