Le monde des fanfictions

{lang: 'fr'}

Avez-vous déjà imaginé vos héros littéraires, cinématographiques et réels dans un autre monde ou tout simplement dans la suite de leurs aventures ? Eh bien, vous l’ignorez peut-être, mais des centaines d’auteurs mettent en ligne leurs propres idées basées sur des œuvres ou des personnages déjà existants à travers de ce qu’on appelle les « fanfictions ». Bien sûr, puisque le concept ou les personnages ne leur appartiennent pas, ils ne peuvent pas en retirer de l’argent. Par contre, ces écrivains peuvent recevoir des commentaires, s’exercer ou même s’amuser en composant des récits basés sur ce qui les passionne. Poursuivez la lecture de cet article pour découvrir le monde intéressant des fanfictions !

Le vocabulaire des fanfictions

Tout abord, pour aider à la compréhension de cet univers, voici une liste de termes utilisés fréquemment lorsque le sujet des fanfictions est abordé. Pour les francophones, sans un peu d’aide, il est parfois difficile de comprendre, puisque les mots sont presque toujours en anglais.

Beta-reader : il s’agit de quelqu’un qui lit le texte de l’auteur avant que ce dernier le mette en ligne. Cette personne sert de correcteur ou même de conseiller.

Canon : ce mot signifie que la fanfiction est fidèle à son histoire d’origine. Par exemple, les personnages restent les mêmes. C’est donc le cas si l’auteur a décidé d’ajouter quelques scènes à l’œuvre originale ou qu’il a choisi d’écrire la suite des aventures de ses héros préférés.

Disclaimer : cela précise que le monde, les personnages et/ou le concept n’appartiennent pas à l’auteur. Il est nécessaire aux fanfictions puisque c’est ce qui les protège de la violation des droits d’auteurs.

Favorite : lorsqu’un lecteur a un compte sur un site de fanfictions, il peut choisir de mettre une histoire ou même un auteur dans ses « Favorites ». Grâce à cette fonction, perdre ses œuvres préférées devient impossible.

Follows : il est possible de suivre un auteur ou une fanfiction. En utilisant cette alternative, le lecteur recevra des alertes lorsqu’un chapitre, ou même une nouvelle histoire, sera mis en ligne.

Rating : sur le site le plus visité de fanfictions, fanfiction.net, le rating est toujours choisi par les écrivains. Il aide les lecteurs à opter pour des lectures qui conviennent à leur âge et à leur niveau de maturité. Le rating M est pour les dix-huit ans et plus à cause de scènes choquantes, le rating T est pour les adolescents et, finalement, le rating K désigne que la fanfiction est accessible à tous. Étrangement, le système fonctionne de la même manière que les jeux vidéo.

Review : ce terme désigne un commentaire qu’un visiteur laisse à l’écrivain.

Spoiler : il s’agit d’informations qui ne sont pas encore connues de tous. Par exemple, quelqu’un pourrait lire un livre dans sa version originale et en parler sur un site Internet de fanfictions ou même de répertoire de livres en révélant des événements. Pour certains, ces détails peuvent gâcher la lecture, d’où son nom.

Les abréviations et les acronymes des fanfictions

Des acronymes et des abréviations sont omniprésents sur les sites de fanfictions les plus populaires pour qualifier les histoires. Ils sont souvent employés dans les résumés pour que les lecteurs sachent à quoi s’attendre en choisissant une histoire. Pour vous aider à comprendre ce qu’ils signifient, voici un petit dictionnaire qui regroupe les termes les plus fréquemment utilisés.

AU : un autre univers (alternate universe)

A/N : une note de l’auteur (author’s note)

Gen : il n’y a aucune relation romantique dans la fanfiction (general)

H/C : un personnage en réconforte un autre (hurt/comfort)

IC : une réaction concorde avec la personnalité du personnage (in character)

OOC : le caractère des personnages est changé par rapport à l’histoire originale (out of character)

OC : le personnage de la fanfiction est inchangé (original character)

POV : le point de vue du narrateur ; en d’autres mots, il s’agit de la vision de ce dernier, de ce qu’il voit (point of view)

Types de fanfictions

Les fanfictions peuvent être classées selon différents types. Bien que certaines fanfictions soient plutôt conventionelles, d’autres sont assez excentriques et se démarquent de par leur originalité. Voici donc une courte liste des genres les plus souvent rencontrés et appréciés.

Darkfic : le protagoniste perdrait sa bonté et rejoindrait donc les vilains. Dark Harry, de Magyar, en est un très bon exemple, car Harry Potter devient méchant après que ses amis l’aient trahi. Même si je n’aime pas quand la personnalité de personnages déjà existants est modifiée, la créativité dont ces auteurs font preuve pourrait vous intéresser.

Deathfic : dans ce genre de récits, un personnage principal tiré de la fiction d’origine est appelé à mourir. Par exemple, dans La blessure vit au fond du cœur de Virgile inspiré de Naruto et écrit par NarutoOneShot, un personnage-clé meurt à la fin.

OS : si vous souhaitez lire une fanfiction courte ou si vous ne voulez pas attendre que les nombreux chapitres soient publiés, ce genre est pour vous ! L’auteur met en ligne toute son histoire d’un coup. En d’autres mots, il n’y a qu’un seul chapitre. Un coin du ciel, une histoire écrite par Sweetmeli, inspirée d’Hunger Games, est une OS sur Katniss et Peeta. En quelque sorte, il s’agit de la fin écrite avec plus de détails du dernier tome de la trilogie.

Parodie-insert : si vous en croisez une, vous devez savoir que l’auteur a ajouté un personnage déjà existant à sa fanfiction pour le ridiculiser. Par exemple, vous pourriez insérer Edward Cullen dans Hunger Games pour rire de lui de différentes manières.

Parodie : il s’agit d’une fanfiction qui se moque de son œuvre d’origine. Bien que des œuvres commercialisées de ce type existent déjà comme Mords-moi sans hésitation et Les jeux de la faim, qui ridiculisent Twilight et Hunger Games, certains auteurs décident d’en écrire pour s’amuser et non pour se faire de l’argent.

Self-insert : l’auteur s’insère lui-même dans son récit. OwlsandDragons l’a fait dans Un jour, Le Selft Insert dominera le monde. Elle s’est effectivement insérée dans le monde d’Harry Potter.

Songfic : ces fanfictions basées sur des livres sont, par exemple, écrites pour concorder avec les paroles d’une chanson. Il est très laborieux d’en écrire une bonne, car trouver des actions qui respectent les paroles est loin d’être facile. Par contre, de nombreux individus s’y essaient comme Les 3 Magnifiques l’a fait en mettant en ligne Song Fic. Il s’agit d’un récit basé sur Percy Jackson et sur You don’t know me de Michael Bublé.

Faits intéressants sur les fanfictions

Pour les romans, les livres sur lequels les auteurs du site ont le plus écrit sont Harry Potter sur le site de fanfictions mentionné plus haut. Avec ses 676 000 histoires, il est loin devant Twilight à la 2e place, qui en compte 215 000, et le Seigneur des Anneaux sur la 3e marche du podium, qui en a 51 000.

Bien qu’il y ait beaucoup plus de romans populaires et modernes, nous retrouvons quelques classiques dans les quarante livres qui inspirent le plus les auteurs. En effet, il y a le Fantôme de l’Opéra en 8e position, Les Misérables en 22e position, Sherlock Holmes en 28e position et Orgueil et Préjugés à la 31e position.

La langue la plus populaire utilisée pour l’écriture des fanfictions est incontestablement l’anglais. Par contre, ces histoires inspirées d’œuvres réelles sont aussi écrites dans trente-et-une langues sur le site fanfiction.net. Parfois, certaines histoires sont tellement populaires et appréciées des lecteurs que d’autres auteurs décident de les traduire dans leur langue de prédilection. En effet, Aprendiendo, une fanfiction de Hunger Games écrite par Sweet en espagnol, a été traduite en anglais par PeetasAndHerondales et est devenue Learning.

La grande majorité est inspirée de romans, mais il y a également des fanfictions sur des séries télévisées, des bandes dessinées, des pièces de théâtre, des films et même sur des personnes qui existent réellement. En effet, j’ai aperçu à quelques reprises des histoires dont les héros étaient les membres du groupe de musique One Direction.

La fanfiction qui a reçu le plus de commentaires est Harry Potter and the Method of Rationality, mis en ligne par Less Wrong. Il en a reçu 23 582. Assez loin derrière, Chunin Exam Day, une histoire très populaire sur Naruto écrite par Perfect Lionheart, a compilé un total de 13 746 reviews.

Côté francophone, pour Naruto, l’écrivain qui se démarque est bel et bien Nanarusaru. Trois des quatre histoires les plus reviewées lui appartiennent. Par contre, pour une seule fanfiction, c’est Louise Malone qui écrase la compétition avec les gens heureux ont une histoire. Cette fanfiction de Twilight s’est vu attribuer 9407 reviews venant de francophones à travers le monde entier.

Auteurs de fanfictions connus

Savez-vous que certains écrivains qui vivent de leur métier mettent en ligne parfois des fanfictions ? Effectivement, R. J. Anderson, qui a écrit Knife, s’est jointe à cet univers avec ses trente-deux histoires basées sur Star Trek, Harry Potter, Doctor Who, House et bien d’autres encore. De plus, la très populaire Cassandra Clare, auteure de la série La Cité des ténèbres, a écrit The Draco Trilogy, basé sur Harry Potter, sous le pseudonyme de Cassandra Claire. Néanmoins, plusieurs amateurs de Buffy contre les vampires la critiquent puisqu’elle a repris de longues citations de la série originale sans prendre la peine de le mentionner. Par contre, malgré ce détail, sa trilogie AU inspirée de Harry Potter a été lue et appréciée par des centaines de personnes à travers la planète.

Fanfiction devenue fiction

Avez-vous déjà entendu parler de la célèbre série 50 nuances de Grey ? Au départ, cette trilogie était une fanfiction de type AU basée sur Twilight. Étonnant, n’est-ce pas ? À l’origine, ces livres de romance érotique avaient comme titre Master of the Universe et E. L. James publiait ses histoires sous le nom de Snowqueen’s Icedragon. Puisque le contenu choquait plusieurs lecteurs, l’écrivaine a dû les retirer des sites les plus connus et a publié sa fanfiction sur son propre site Internet. Dernièrement, elle a changé Edward Cullen pour Christian Grey et Bella Swan pour Anastasia Steele et l’a rebaptisée 50 nuances de Grey.

Conseils pour trouver une fanfiction qui vous convient

Vous souhaitez lire ce que d’autres écrivent sur vos romans préférés, mais vous ignorez où chercher ? Un bon site populaire et simple est fanfiction.net.

Premièrement, je vous conseille d’aller directement sélectionner votre œuvre préférée. Cela vous évitera de perdre du temps.

Deuxièmement, si vous souhaitez avoir la crème de la crème, vous devez absolument utiliser le filtre. Ce dernier a plusieurs options comme classer les fanfictions selon leur popularité grâce à leur nombre de favorites ou de reviews, faire ressortir les histoires qui correspondent à votre niveau de maturité en choisissant le rating et même choisir la longueur de la fanfiction en limitant la quantité de mots.

Troisièmement, il vous suffit de lire celle qui vous attire le plus ! Après, si vous le souhaitez, vous pouvez laisser un commentaire à l’auteur sous forme de review. Pour le faire, vous n’avez même pas besoin de vous inscrire au site, mais vous ne pourrez avoir de réponse ou parler avec la personne en question.

Voilà qui clôt cet article ! Avez-vous envie de lire, ou même d’écrire, une fanfiction ? Connaissiez-vous déjà un peu le sujet ? N’hésitez surtout pas à nous faire part de votre impression en nous laissant un petit commentaire ou de nous donner vos sites préférés.

Véronique B.

Sources textes

Wikipedia : Cinquante nuances de Grey et Fanfiction

Fanfiction. net : R. J. Anderson, Learning, Twilight, Harry Potter, Naruto, Un coin du ciel, Dark Harry et Répertoire des romans

Dailydot

Naruto one shot

Sources images

Le blog de geekydancer

Skyrock

Smart pop books

Republ33k