Des riffs* électriques, une voix puissante, un rythme entraînant, un style hors du commun et une pêche incroyable : tout cela, les 30 Seconds To Mars ont su l’allier dans un répertoire bien à eux, et ça marche de mieux en mieux ! Alors, curieux ? Allez, c’est par ici !
Présentation
30 Seconds To Mars est un groupe de hard rock métal progressif* qui a vu le jour en 1998 à Los Angeles. Il est composé de Jared Leto au chant et à la guitare, Shanon Leto à la batterie et aux percussions et Tomo Milicevic à la guitare.
Les deux frères Leto ont d’abord commencé par jouer seuls dans des bars de Los Angeles, avant de recruter Solon Bixler et Matt Watcher qui quitteront le groupe respectivement en 2002 et 2003, date à laquelle 30 Seconds to Mars a trouvé sa formation actuelle. À cette époque, Jared Leto menait déjà une carrière cinématographique assez importante bien que peu populaire, ce qui ne lui permettait pas de se lancer pleinement dans la musique. De plus le groupe changeait de nom tous les soirs, ce qui ne permettait pas d’identification concrète, et donc pas de suivi assidu. Le style, quant à lui, inspiré de Nirvana, Depeche Mode, Led Zeppelin ou encore The Cure, puise toute son originalité dans la mixité des influences.
Les débuts
En 2001, le groupe enregistre ses premières démos dans lesquelles on retrouve quelques titres actuellement connus comme « Buddha for Mary » et « Year Zero », grâce auxquels le groupe commence à flirter avec la notoriété. C’est à ce moment qu’ils décident de choisir un nom définitif : 30 Seconds To Mars est né. Matt Watcher expliquera par la suite dans une interview qu’après plusieurs recherches infructueuses, ils sont « tombés sur une thèse écrite par un ancien professeur de Harvard sur le progrès scientifique, il y avait un intertitre intitulé 30 Seconds to Mars. L’auteur y expliquait que vu la vitesse à laquelle progresse la technologie, on pouvait considérer qu’on n’était plus qu’à 30 secondes de Mars. Ça avait du sens pour nous, et puis ça illustrait bien notre univers ».
L’année 2002 est marquée par la sortie de leur premier album baptisé 30 Seconds To Mars et le groupe est aussitôt comparé à des artistes tels que Pink Floyd et Tool, à cause de leurs ressemblances sur le plan des sons électro/synthétisés et grâce au rythme entraînant des guitares. Cette année marque également le départ de Solon Bixler qui, face au succès montant du groupe, préfère se retirer pour se consacrer à sa famille. Deux singles, « Capricorn (A Brand New Name) » et « Edge of the Earth », accompagnent l’album. De plus, ce dernier atteint immédiatement la première place du Billboard, classement américain des albums les plus vendus, et « Capricorn (Brand New Name) » se hisse à la trente et unième place du Billboard Mainstream Rock Tracks, classement américain des titres les plus diffusés. 30 Seconds to Mars est ensuite sollicité par de grands groupes américains comme première partie de leurs tournées et c’est ainsi qu’ils ouvrent les concerts de Chevelle et Trust Company. Autant dire que le départ est fulgurant !
Le succès
Août 2005, États-Unis : 30 Seconds To Mars signe son deuxième album A Beautiful Lie. Grâce à ce deuxième opus, le groupe se lance dans une tournée nommée « Forever Night, Never Day », où il sera à son tour la tête d’affiche, laissant définitivement le statut de « première partie » derrière lui. Deux nouveaux singles sortent également : « Attack », titre ayant été le plus diffusé sur les radios américaines et resté trente-trois semaines à la troisième place du Hot Modern Rock, suivi par « The Kill », dont le clip sort peu de temps après. Celui-ci s’apparente plus à un court métrage qui n’est pas sans rappeler l’atmosphère pesante de Shining de Stanley Kubrick. À l’automne 2006, le groupe entame une nouvelle tournée « Welcome to the Universe » tandis qu’en novembre 2006, sort le troisième single « From Yesterday », à nouveau accompagné d’un clip court-métrage.
L’album s’est énormément fait attendre en Europe, puisqu’il n’a été disponible qu’en février 2007. S’en est suivie une tournée passant par la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, ainsi que quelques passages dans les grands festivals rock mondiaux, comme le Rock Am Ring (Allemagne), Pinkpop (Hollande), Download (Royaume-Uni) ou encore Roskilde (Dannemark).
En décembre 2007, c’est la consécration : 30 Seconds to Mars devance Korn en remportant plus de sept millions de voix au festival Fuse, très renommé aux États-Unis, obtenant ainsi le titre de « Meilleur groupe de 2007 ». Le principe est de voter via Internet et sms et jamais le festival n’avait connu une vague de votes aussi importante. Quoi de mieux pour récompenser le travail du groupe ?
Et ça continue…
En décembre 2009 sort un troisième album, This is War. Il présente une particularité : tous les chœurs et percussions des titres présentés sur cet opus sont uniquement interprétés et jouées par les fans. Le clip du deuxième single « This is War » le prouve d’une certaine manière, puisqu’il montre le groupe dans les rues de L.A., suivi par des fans à vélo. Pendant leur tournée européenne, le groupe sort son troisième single, « Closer to the Edge », lui aussi accompagné d’un clip mettant en images le groupe lors de concerts et diverses interviews de fans. Après cela, il enchaîne une tournée mondiale qui durera un an et demi, raflant au passage de multiples prix. En novembre 2010, sort le quatrième single, intitulé « Hurricane », aussi suivi d’un clip court-métrage choc, censuré dans plusieurs pays à cause du caractère sexuel et violent qu’il présente. Il a ainsi été republié dans une version censurée. Le 19 mars dernier est sorti leur dernier single « Up in the Air », issu de l’album Love Lust Faith + Dreams sorti le 21 mai 2013 en France. C’est donc avec impatience qu’on attend la tournée européenne de 2013 qui passera notamment par Bayonne, Nice, Aix-les-Bains et Colmar !
Discographie
30 Seconds to Mars – 2002
1. Capricorn (A Brand New Name) – 3:53
2. Edge of the Earth – 4:36
3. Fallen – 4:58
4. Oblivion – 3:27
5. Buddha for Mary – 5:43
6. Echelon – 5:47
7. Welcome to the Universe – 2:39
8. The Mission – 4:02
9. End of the Beginning – 4:37
10. 93 Million Miles – 5:18
11. Year Zero – 4:37
A Beautiful Lie – 2005
1. Attack – 3:09
2. A Beautiful Lie – 4:05
3. The Kill (Bury Me) – 3:51
4. Was It a Dream? – 4:15
5. The Fantasy – 4:29
6. Savior – 3:24
7. From Yesterday – 4:07
8. The Story – 3:55
9. R-Evolve – 3:59
10. A Modern Myth – 3:00
11. Battle of One – 2:47
12. Hunter – 3:55
This Is War – 2009
1. Escape – 2:24
2. Night of the Hunter – 5:41
3. Kings and Queens – 5:48
4. This Is War – 5:27
5. 100 Suns – 1:58
6. Hurricane – 6:13
7. Closer to the Edge – 4:33
8. Vox Populi – 5:42
9. Search and Destroy – 5:38
10. Alibi – 5:59
11. Stranger in a Strange Land – 6:54
12. L490 – 4:26
Love Lust Faith + Dreams – 2013
1. Birth – 2:07
2. Conquistador – 3:12
3. Up in the Air – 4:36
4. City of Angels – 5:02
5. The Race – 3:40
6. End of All Days – 4:51
7. Pyres of Varanasi – 3:12
8. Bright Lights – 4:46
9. Do or Die – 4:07
10. Convergence – 2:00
11. Northern Lights – 4:44
12. Depuis Le Début – 2:33
Extraits musicaux, paroles et traductions :
This Is War
Up in the Air
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air,
Fucked up our life
All of the laws I’ve broken,
Loves that I’ve sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands
Around your neck
So tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate.
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t trade out for your lies you lost for my life.
Is this the end?
You were the love of my life
Darkness the light
This is a portrait of the tortured you and I.
Is this is, is this is, is this is end?
I wrap my hands around your neck
So tight with love, love
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
I’ve been up in the air
This is the end I feel
Up in the air
Chasing a dream so real
Up in the air
I wrap my hands around your neck
This is the end I feel
Up in the air
Chasing a dream so real
Take no more, Take no more,
Take no more, And Take no more
A thousand times I’ve tempted fate (Take no more)
A thousand times I’ve played this game (Take no more)
A thousand times that I have said today, today, today (Take no more)
Today (I wrap my hands)
Today (around your neck)
Today (so tight with love, love)
Today
Today (I wrap my hand)
Today (around your neck)
Today (so tight with love, love)
Today
I wrap my hands (waoh waoh)
around your neck neck (waoh ,waoh)
I wrap my hands around your neck
So tight with love, love.
***********************************************
J’ai été dans les airs
Sorti de ma tête
Coincé dans un moment d’émotion que j’ai détruit
Est-ce la fin de ce que je ressens ?
Dans l’air,
j’ai foutu notre vie
Toutes les lois que j’ai cassé,
les amours que j’ai sacrifié
Est-ce la fin ?
J’ai passé mes mains
Autour de ton cou
Si serré avec l’amour, l’amour
Un millier de fois j’ai tenté le destin.
Un millier de fois où j’ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l’ai dit aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui
J’ai été dans l’air
Perdu dans la nuit
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
Je ne voudrais pas négocier sur tes mensonges tu m’as perdu pour la vie.
Est-ce la fin ?
Tu étais l’amour de ma vie
l’Obscurité de la lumière
Il s’agit d’un portrait torturé de toi et moi
Est-ce la fin ?
J’ai enveloppé mes mains autour de ton cou
Si serré avec l’amour, l’amour
Un millier de fois j’ai tenté le sort
Un millier de fois où j’ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l’ai dit aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
Un millier de fois j’ai tenté le sort
Un millier de fois où j’ai joué à ce jeu
Un millier de fois que je l’ai dit aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui
Oh oh oh oh oh, waooooh oh (x2)
J’ai été dans l’air
C’est la fin de ce que je ressens
Haut dans les airs
Chassé d’un rêve si réel
Haut dans les airs
J’ai enveloppé mes mains autour de ton cou
C’est la fin de ce que je ressens
Haut dans les airs
Chassé d’un rêve si réel
Ne prenez pas plus, ne prenez pas plus,
Ne prenez pas plus, ne prenez pas plus
Un millier de fois j’ai tenté le destin (Ne prenez pas plus)
Un millier de fois où j’ai joué à ce jeu (Ne prenez pas plus)
Un millier de fois que je l’ai dit aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui (Ne prenez pas plus)
Aujourd’hui (j’ai enveloppé mes mains)
Aujourd’hui (autour de ton cou)
Aujourd’hui (si serré avec l’amour, de l’amour)
aujourd’hui
Aujourd’hui (j’ai enveloppé ma main)
Aujourd’hui (autour de ton cou)
Aujourd’hui (si serré avec l’amour, de l’amour)
Aujourd’hui
J’enveloppe mes mains (waoh waoh)
autour de ton cou (waoh, waoh)
J’enroule mes mains autour de ton cou
Si serré avec l’amour, l’amour
Et vous, connaissez-vous ce groupe ? Irez-vous les voir en concert ou les avez-vous déjà vus ? N’hésitez pas à nous faire partager vos opinions en postant un commentaire !
* Riff : qualificatif donné à la section rythmique ou soliste rythmique de la formation musicale. C’est une répétition d’accords entendus tout au long de la chanson et qui en marquent l’identité.
* Hard rock métal progressif : style musical combinant guitares électriques, voix puissante, voire hurlante et sons électro/synthétisés.
Zélie.
Sources texte :
http://www.30secondstomarsfrance.org/t3735-tournee-europeenne-2013-liste-des-dates
http://30secondstomars.fr/
http://fr.wikipedia.org/wiki/30_Seconds_to_Mars
Sources images :
Google images
Image titre : http://musique.jeuxactu.com/photos-groupe-30-seconds-to-mars-31.htm
Image 1er album : http://nohazik.net/music_30-Seconds-To-Mars.html
Image 2eme album : http://www.discology.be/disques.php?id_disque=2032
Image 3eme album : http://www.lastfm.fr/group/30+Seconds+To+Mars+-+This+Is+War
Image 4eme album : http://hangout.altsounds.com/news/157283-seconds-mars-release-love-lust-faith-dreams.html
30 seconds to mars, je dis OUUUI !
Article très bien rédigé merci 🙂
Merci pour cet article 😀
Ca fait d’ailleurs tout pile une semaine que je suis allée les voir à Nice en concert ! J’me suis éclatée, très très bonne ambiance ! Je retente dès que possible !!
Je mets cette page dans mes favoris , parce que une traduction ( bonne ) des chansons c’est rare 😛
En passant le chanteur fais une pub pour faire des dons dans les Philippines , respect <3