Alexander Rybak

Notez cet article :

Oui ? Oh bonjour ! Que faites-vous ici ? Oui, que dites-vous ? Vous avez besoin de renouveler votre playlist ? Mais je vous en prie, installez-vous donc et laissez-moi vous présenter un artiste qui saura vous distraire.

 

Biographie

Notre très cher chanteur, un norvégien ? Il a peut-être concouru pour la Norvège lors de l’Eurovision en 2009 mais il nous vient en fait de Biélorussie. En effet, il a émigré en Norvège à quatre ans avec ses parents et il y passera toute son enfance.

Il est initié très tôt à la musique et, plus particulièrement, au violon et au piano, qu’il commence à pratiquer dès ses cinq ans ; sa mère étant pianiste et son père violoniste, tous deux musiciens renommés, cela ne pouvait évidemment pas rater.

 

 

En effet, ses parents lui enseignent la pratique de ces deux instruments assez tôt, comme d’autres auraient poussé leur enfant dans une compétition sportive ou encore dans les études.

Pour avancer dans sa carrière, il a dû, à un moment, choisir entre le piano et le violon, et c’est ce dernier qu’il choisit, tout en continuant le premier en tant que loisir. Il se pousse de lui-même à progresser et il joue souvent avec ses parents, ainsi que certains de ses amis.

Il est encore très jeune quand il fait ses premiers pas sur scène, accompagné de son fidèle violon et il se fait beaucoup remarquer. Il entre à la Barrat Due Academy (Académie de musique très renommée) aux alentours de ses dix ans et se rend enfin compte qu’il n’est pas si différent des autres en rencontrant d’autres enfants musiciens.

Il part aussi pour les USA, la Russie et la Chine, étant violoniste dans plusieurs orchestres.

Le voilà donc à dix-neuf ans embarqué dans la version norvégienne de Pop Idol. Non, il n’arrivera malheureusement pas plus loin que la demi-finale. Mais l’année suivante, il remporte, avec la chanson Foolin, un concours de talents lancé par la NRK (propriétaire de plusieurs chaines de télé et de radio).

Ensuite, il arrive à se hisser jusqu’à l’Eurovision en 2009, qu’il gagnera, avec sa chanson Fairytale. De plus, il bat le record de points détenus par Lordi, – un Groupe de Hard Rock Finlandais dont je vous déconseille la recherche sur Google Images sous peine d’avoir la plus grosse frayeur de votre vie – qui avait pourtant exécuté une performance remarquable en 2006 avec Hard Rock Hallelujah et fait un score de 292 points. Alexander Rybak, lui, arrivera alors à un total de 387 points (soit 600.000 votes environ). Impressionnant, non ? Mais soyons honnêtes, qui aurait voulu le voir perdre avec une chanson, une voix et un minois pareils ?

 

Inspiration

Dans une interview réalisée par ados.fr, Alexander nous révélera qu’une de ses chansons a été inspirée par une ex-petite amie.

Pour la petite histoire :

Il dit avoir ‘’échangé la vache contre le violon’’ en citant un conte de son pays, ‘’Veslafrick’’. En effet, elle lui a demandé de choisir entre elle et sa carrière ; et le pauvre, dans tous les sens du terme, a choisi le violon, ne pouvant faire autrement. Certes, il regrette, mais il ne retournera pas vers elle, pas après ce qu’il s’est passé par la suite.

Il dit aussi chercher une fille brune aux yeux foncés. De plus, d’après mes sources, il parle un peu le français ! Vous l’aurez donc compris : à vos atouts, mesdemoiselles. Attaquez !

En bref, cette chanson magnifique que je vous détaillerai plus loin a été inspirée par une fille qui a voulu s’interposer entre un musicien et sa carrière. Enfin, il dit qu’il n’en a pas fini avec elle et que d’autres chansons verront le jour à cause de son fantôme.

 

Discographie

L’année où il gagne l’Eurovision, notre pas-si-norvégien-que-ça lance son premier album, en anglais, nommé Fairytales, en continuité avec la chanson qu’il a présenté. Le disque a été distribué dans plus 25 pays d’Europe et s’est vendu à près d’un demi-million d’exemplaires. Il est aussi passé triple disque de platine en Norvège.

 

Il est composé de dix titres :

–          Roll With The Wind

–          Fairytale

–          Dolphin

–          Kiss And Tell

–          Funny Little World

–          If You Were Gone

–          Abandoned

–          13 Horses

–          Songs From A Secret Garden

–          500 Miles

 

L’année suivante, il sort un nouvel album, toujours en anglais (No boundaries) :

 

 

Il est composé de onze titres :

–          First Kiss

–          Europe’s Skies

–          I’m In Love

–          Oah

–          Kaja’s Letter

–          5000 Letters

–          Dare I Say

–          Suomi

–          Why Not Me?

–          Barndance

–          Disney Girls

 

Et en 2011, il sort son avant-dernier album entièrement dans la langue de son pays d’adoption.

 

 

 

Il est composé lui aussi de dix titres :

–          Träden I Villa Borghese

–          Din Första Kyss

–          Resan Till Dig

–          Visa Vid Vindens Ängar

–          En Katt På Min Kudde

–          Den Lyssnande Blomman

–          Maria

–          I Ditt Sommarhus

–          Till En Vildmarkspoet

–          Jag Föddes Ur Havet

 

 

De plus, un quatrième album vient d’être mis en vente il y a quelque temps et il est intitulé Leave me alone. (Oui, il est sorti pour mon anniversaire, parfaitement !)

 

Zoom sur certaines chansons

Je vous en ai déjà parlé, alors revenons sur la chanson Fairytale.

 

 

La chanson commence vraiment à 0:35 mais on peut ainsi voir son émotion juste après avoir réussi cet exploit.

Voici une traduction plus ou moins fidèle des paroles de sa chanson :

 

Years ago, when I was younger

Il y a quelques années, lorsque j’étais plus jeune

I kinda liked a girl I knew

J’ai aimé une fille que je connaissais

She was mine and we were sweethearts

Elle était à moi et nous étions amoureux

That was then but then it’s true

C’était comme ça, et c’était vrai

 

I’m in love with a fairytale, even though it hurts

Je suis amoureux d’un conte de fées, même si ça fait mal

‘Cause I don’t care if I loose my mind

Je n’en ai rien à faire si je perds la tête

I’m already cursed

Je suis déjà maudit

 

Every day we started fighting

Tous les jours, nous nous battions

Every night we fell in love

Toutes les nuits, nous tombions amoureux

No one else could make me sadder

Personne d’autre ne pouvait me rendre plus triste

But no one else could lift me high above

Mais personne d’autre n’aurait pu me relever ainsi

 

 

I don’t know, what I was doing

Je ne savais pas ce que je faisais

When suddenly, we fell apart

Quand soudainement, nous nous sommes séparés

Nowadays, I cannot find her

A présent, je ne peux la trouver

But when I do, we’ll get a brand new start

Mais si j’y arrive, nous prendrons un nouveau départ

 

I’m in love with a fairytale, even though it hurts

Je suis amoureux d’un conte de fées, même si ça fait mal

‘Cause I don’t care, if I loose my mind

Je n’en ai rien à faire si je perds la tête

I’m already cursed

Je suis déjà maudit

 

She’s a fairytale yeah … even though it hurts

Elle est un conte de fées … Même si ça fait mal

‘Cause I don’t care, if I loose my mind

Je n’en ai rien à faire si je perds la tête

I’m already cursed

Je suis déjà maudit

 

 

On peut alors prendre conscience de l’ampleur de l’amour que la personne avait pour sa petite amie, même si ce n’était pas rose tous les jours. (Oui, j’ai bien l’impression que c’est un grand romantique ce p’tit gars !)

En somme, c’est justement nommé ‘’Conte de fées’’.

Passons à une autre chanson, une de mes préférées, qui me fait toujours bien rire, surtout en voyant le clip que voici :

 

 

Il s’agit de Oah de l’album No boundaries :

 

Singing oah

Chante Oah

I love you Moah

Je t’aime Moah

You’re way too young for me

Tu es bien trop jeune pour moi

But I don’t mind

Mais ça ne me dérange pas

 

Never mind what your girlfriends say

Ne t’inquiète pas de ce que disent tes amies

Deep inside I’m quite okay

Au fond, je suis assez correct

I may have fooled around once or twice

J’ai t’ai dupée quelques fois

But I really need you

Mais j’ai vraiment besoin de toi

 

And it’s not like I’m the only guy

Ce n’est pas comme si j’étais le seul

I know how you make them cry

Je sais comment tu les fais pleurer

So let’s start by being friends

Alors commençons par être amis

And let this friendship never end

Et ne laissons pas cette relation se terminer

 

I knew you years ago

Je te connaissais il y a des années

When I was – I don’t know

Je ne sais plus quand c’était

But let you say it’s love

Mais dis-toi que c’est l’amour

 

Singing oah

Chante Oah

I love you Moa

Je t’aime Moah

You’re way too young for me

Tu es bien trop jeune pour moi

But I don’t mind

Mais ça ne me dérange pas

Don’t say maybe

Ne dis pas peut-être

Just be my lady

Juste, sois à moi

No need to hesitate

Pas besoin d’hésiter

‘Cause you’ll be fine

Car tu seras bien

Yeah

 

So tell me what I want to hear

Alors dis-moi ce que je veux entendre

No wait, let’s just leave it there

Non attends, arrêtons ça ici

You know I’m not good for you

Tu sais que je suis mauvais pour toi

God, I don’t know what to do!

Dieu, je ne sais plus quoi faire !

I liked you from the start

Je t’ai aimé dès le début

You melt my icy heart

Tu as fait fondre mon cœur de glace

And now it’s burning out

Et maintenant, ça bouillonne

 

Singing oah

Chante oah

I love you Moah

Je t’aime Moah

You’re way too young for me

Tu es bien trop jeune pour moi

But I don’t mind

Mais ça ne me dérange pas

Don’t say maybe

Ne dis pas peut-être

Just be my lady

Juste, sois à moi

No need to hesitate

Pas besoin d’hésiter

‘Cause you’ll be fine

Car tu seras bien

Don’t go away

Ne pars pas

All what’s left of me

Tu es tout ce qu’il reste de moi

I once believed you was in my soul

J’ai un jour cru que tu étais dans mon âme

But if you saw me now – crying secretly

Mais si tu me vois maintenant, pleurant en secret

Would you hold my hand and never let it go ?

Voudras-tu prendre ma main et ne jamais la lâcher ?

 

Singing oah

Chante oah

I love you Moah

Je t’aime Moah

You’re way too young for me

Tu es bien trop jeune pour moi

But I don’t mind

Mais ça ne me dérange pas

Don’t say maybe

Ne dis pas peut-être

Just be my lady

Juste, sois à moi

No need to hesitate

Pas besoin d’hésiter

‘Cause you’ll be fine

Car tu seras bien

 

I’m Singing oah

Je chante oah

‘Cause I love you Moah

Car je t’aime Moah

You’re way too young for me

Tu es bien trop jeune pour moi

But I don’t mind

Mais ça ne me dérange pas

Don’t say maybe

Ne dis pas peut-être

Just be my lady

Juste, sois à moi

No need to hesitate

Pas besoin d’hésiter

‘Cause you’ll be fine

Car tu seras bien

Hey

 

Pour moi, cette chanson, c’est un peu le jeu du chat et de la souris. Une personne tellement amoureuse (ou acharnée), qu’elle harcèle l’autre pour avoir la chance de l’aimer toute sa vie.

Cette chanson est quand même beaucoup moins romantique que l’autre mais elle a son charme à elle.

Je vous invite à aller voir d’autres chansons. Certaines sont dans le même genre romantique, mais par exemple ‘’13 horses’’ est vraiment là pour nous faire pleurer. Personnellement, les paroles me touchent tant que je n’arrive plus à l’écouter.

Bref, n’hésitez pas à aller voir Europe’s skies : l’histoire d’un garçon amoureux d’une fille, racontant qu’il aimerait toujours pouvoir rester près d’elle. C’est une très belle chanson je trouve, on peut comprendre beaucoup de choses en étant attentifs ; Suomi, parlant de son pays, qu’il décrit comme magnifique et qui apparemment est une source d’inspiration pour lui ; ou encore, Funny little world : l’histoire d’un amour qui débute et qui, on espère, va continuer malgré les aléas de la vie. Chanson très mignonne selon moi, surtout la manière dont il parle de sa petite amie.

J’espère que vous avez apprécié la découverte de ce chanteur accro du violon ! Personnellement, j’aimerais beaucoup en savoir toujours plus sur lui, car je pense que c’est quelqu’un de fascinant. 

En espérant vous avoir transmis cette Rybak-attitude, je vous dis à bientôt !

 

Sources :

 

Wikipédia

 

ados.fr 

 

Paroles Mania

 

Last.fm

 

Site officiel d’Alexander Rybak