Comme on le dit souvent, « practice makes perfect » (la pratique mène à la perfection) donc, plus vous lisez des textes écrits en anglais, plus vous maîtriserez cette langue. Pour vous aider à lire davantage dans cette langue germanique, voici 8 suggestions de livres qui sont faciles à lire pour des francophones de niveau intermédiaire en anglais ! Ces romans sont des contemporains ou des dystopies : des propositions pour d’autres genres seront faites par la suite.
Les contemporains
Le genre contemporain se réfère généralement aux histoires fictives qui pourraient se passer à notre époque. Par exemple, un contemporain écrit en 2017 ne sera plus un contemporain dans une centaine d’années. Les romans qui sont « réalistes » et qui se déroulent à une autre époque que la nôtre sont plutôt des fictions historiques.
The Female of the Species
Synopsis
Alex est une adolescente avec un lourd secret : elle a torturé, puis tué le présumé assassin de sa sœur lorsque celui-ci a été acquitté lors du procès, faute de preuves. Même si elle n’a pas été accusée pour ce meurtre, elle sait qu’elle représente un danger pour la société et elle fait donc tout pour s’isoler de ses camarades. Ses efforts sont finalement vains lorsque Peekay, la fille d’un prêtre qui est bénévole avec elle dans un refuge pour animaux, et Jack, l’athlète populaire de l’école qui a retrouvé la dépouille de sa sœur, entrent dans sa vie. Alex réussira-t-elle à résister à ses pulsions violentes qui la poussent à venger les victimes d’agressions sexuelles qu’elle rencontre ?
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Étant donné qu’il s’agit de mon livre préféré, mon avis n’est probablement pas très objectif. Par contre, je conseille vivement The Female of the Species aux gens qui apprécient les zones grises entre la moralité et l’immoralité. Les personnages deviennent très attachants même s’ils ne font pas toujours les meilleurs choix. Ce roman est centré autour de la culture du viol, donc ceux qui s’y intéressent aimeront probablement cette lecture. De ce fait, il y a plusieurs tentatives de viol qui ont lieu durant le roman : je déconseille donc ce livre aux gens qui n’ont pas envie de lire à propos de ce sujet. Alex et Peekay travaillent dans un refuge, et une scène pourrait aussi choquer les gens qui sont sensibles à la violence envers les animaux. Par contre, malgré les meurtres, les tentatives de viols et les autres scènes violentes, rien n’est très explicite.
It Ends With Us
Synopsis
Après avoir assisté aux funérailles de son père, Lily rencontre Ryle, un étudiant en médecine qu’elle n’arrive pas à oublier à cause de son authenticité et de l’attirance qu’elle éprouve pour lui. Quelques temps plus tard, leur chemin se croise à nouveau, et c’est le début d’une nouvelle histoire d’amour pour Lily. Au même moment, Atlas, son tout premier amour, entre à nouveau dans sa vie et la relation de Lily et de Ryle devient alors menacée.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Tout comme le livre précédent, It Ends With Us est un roman parfois dur à lire, car il y a des scènes de violence conjugale, notamment entre les parents de Lily. Par contre, j’ai adoré ce livre pour ses personnages touchants et le message important qu’il véhicule aux lecteurs. J’ai aussi beaucoup aimé les extraits du journal de Lily qui nous faisaient connaître son adolescence. Ils s’adressent à Ellen DeGeneres, une animatrice américaine très célèbre, ce qui ajoutait une touche d’originalité à la narration. Il s’agit d’une romance New Adult, donc certaines scènes de sexe pourraient être trop explicites pour un public plus jeune.
The Perks of Being a Wallflower
Synopsis
Charlie a toujours été à l’écart des autres. Alors qu’une nouvelle année scolaire commence, il se décide enfin à sortir de sa coquille et se lie d’amitié avec Patrick et Sam qui vivront avec lui son adolescence et les expériences qui viennent avec : premiers rendez-vous, premier amour, premières fêtes entre amis, drames familiaux… Avec eux, Charlie acceptera et embrassera sa différence.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Dans quelques années, à mon avis, The Perks of Being a Wallflower deviendra un classique. Plusieurs citations, comme « We accept the love that we think we deserve » (Nous acceptons l’amour que nous croyons mériter), sont déjà très populaires. J’ai beaucoup aimé ce livre grâce à Charlie qui est un narrateur très attachant, et le voir vivre ses premières expériences était très intéressant. Finalement, il s’agit du plus petit livre parmi ces recommandations, ce qui peut être un avantage pour un lecteur débutant en anglais.
Since You’ve Been Gone
Synopsis
L’été débute à peine, et les plans d’Emily sont bouleversés par la disparition de sa meilleure amie, Sloane. Celle-ci a tout simplement disparu avec ses parents sans laisser de trace, à l’exception d’une liste qu’Emily doit compléter durant l’été. Faire de l’équitation, faire un câlin à un inconnu, sortir illégalement dans un bar, se baigner toute nue… Emily, qui est assez renfermée sur elle-même, n’est aucunement à l’aise avec les éléments de la liste, mais elle est décidée à sortir de sa zone de confort malgré tout dans l’espoir que Sloane finisse par réapparaître.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Si vous avez envie d’une lecture plus légère qui vous fera assurément sourire, Since You’ve Been Gone est le roman qu’il vous faut ! J’ai ri à haute voix à de nombreuses reprises en lisant ce livre, et l’évolution d’Emily à travers l’exécution de sa liste est assez touchante.
Les dystopies
Une dystopie est un monde futuriste qui n’est pas enviable pour diverses raisons. Fréquemment dans ce genre littéraire, le gouvernement mis en place oppresse la population et lui fait vivre des choses peu agréables.
Hunger Games
Synopsis
Katniss habite dans le District 12, le plus pauvre de Panem. À cause de sa mère qui a eu du mal à faire le deuil de son père, l’adolescente a dû endosser la responsabilité de faire vivre sa petite sœur, Prim. Cette dernière est la fille du district tirée au sort pour participer aux Hunger Games, qui sont une émission de télé-réalité qui force deux enfants, un garçon et une fille, de chaque district à s’affronter jusqu’à ce qu’un seul survive. Pour protéger sa jeune sœur, Katniss se porte volontaire pour prendre sa place et devra donc tout faire pour être la dernière participante en vie.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Vous connaissez probablement déjà cette fameuse trilogie grâce aux films qui ont été immensément populaires. En anglais, Hunger Games est très accessible, et je redévore les trois romans dès que je décide de les relire tellement l’histoire est captivante. Même si je n’apprécie pas particulièrement Katniss, les autres personnages principaux sont très appréciables. Finalement, le livre est intéressant pour les nombreuses réflexions qui sont faites au sujet de notre société actuelle.
Ready Player One
Synopsis
Pour oublier la situation alarmante de la Terre et leur pauvreté, tous les humains se réfugient dans l’OASIS, une réalité virtuelle. Ce jeu vidéo immerge les joueurs dans un autre univers. Lorsque le créateur du jeu est décédé, il a mis en place une série d’énigmes à résoudre et de défis à relever, et le premier joueur à terminer la quête héritera de la totalité de sa fortune. Après plusieurs années, personne n’a réussi à trouver le premier indice. Wade, un jeune adolescent orphelin, accomplit finalement cet exploit et devient la cible première des autres joueurs qui ont également envie de mettre la main sur le magot.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
N’étant pas adepte de jeux vidéo, je ne m’attendais pas à apprécier ce roman autant que cela a été le cas. Étant donné que l’OASIS est un univers à part entière, je n’ai pas eu l’impression constante de lire à propos d’un jeu vidéo, donc je n’ai pas été gênée par cet aspect. L’énigme du créateur est centrée autour de la culture populaire des années 80 et 90, et les références à ces décennies apportent un petit plus au roman. Le suspense entourant la résolution des énigmes était aussi très captivant. Comme Hunger Games, Ready Player One fait des réflexions très intéressantes sur notre société actuelle.
Legend
Synopsis
June est l’enfant prodige de la République parce qu’elle est la seule à avoir obtenu un score parfait au test d’aptitudes auquel tous les enfants sont soumis et qui détermine leur futur. Lorsque son frère ainé est retrouvé mort, les autorités désignent Day, un criminel recherché, comme étant le coupable. June met alors à profit son entraînement militaire pour le retrouver et l’envoyer en prison. Day, de son côté, tente par tous les moyens de voler un médicament pouvant guérir son jeune frère récemment malade, car sa famille est trop pauvre pour en acheter. Les chemins de ces deux adolescents si différents se croiseront donc et, ensemble, ils découvriront les secrets que le gouvernement de la République a tenté de garder sous silence.
Pourquoi devriez-vous le lire ?
L’histoire est racontée à la première personne selon les perspectives de June et de Day, ce qui ajoute une touche d’originalité au roman. Leur façon de narrer Legend se distingue suffisamment pour qu’on voie la différence entre les deux narrateurs. Le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui qui a subi d’importantes transformations politiques et géographiques est exploré de fond en comble à travers les trois romans, et j’ai beaucoup apprécié cet élément.
Shatter Me
Synopsis
La Terre est ravagée par l’Homme : plusieurs espèces d’animaux sont éteintes, la plupart des gens ne mangent plus à leur faim, de nombreuses épidémies ravagent la population… Alors que leur habitat est menacé, quelques humains ont développé des pouvoirs spéciaux et ils sont pourchassés par les autorités qui les trouvent trop dangereux pour rester libres dans la société. Juliette fait partie de ces personnes aux habiletés surhumaines : elle peut aspirer la vie des gens qu’elle touche. Suite à un malencontreux incident, Juliette est enfermée en prison où elle demeure complètement seule jusqu’à ce qu’un jeune homme vienne partager sa cellule. Pour survivre dans ce monde cruel, elle devra décider à qui faire confiance…
Pourquoi devriez-vous le lire ?
Si vous avez peur de ne pas aimer les dystopies, Shatter Me serait un bon début pour vous. Nous retrouvons des humains qui vivent dans un monde changé pour le pire, mais le roman porte surtout sur la guerre entre le gouvernement et les rebelles ainsi que sur les déboires amoureux de Juliette. De plus, la protagoniste grandit et change à travers la trilogie, et il s’agit clairement d’un des points les plus intéressants. Petite mise en garde : la plume de l’auteure est assez poétique et vous aurez peut-être du mal à vous y faire. Je vous conseille donc d’essayer de lire quelques pages du livre avant de l’acheter.
Voilà qui conclut ces recommandations ! Avez-vous envie de lire l’un de ces romans ? Aimez-vous lire en anglais ? Auriez-vous d’autres suggestions à ajouter à cette liste ? N’hésitez pas à les partager avec nous !
Véronique B.
Sources texte
Goodreads : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8
Sources images
3 thoughts on “8 livres à lire en anglais pour des francophones”
Tes choix ne m’étonnent pas ! J’en ai noté certains que je n’ai toujours pas lu !
A part HG, je n’en connais aucun. Ca fait quelques mois que je n’ai plus lu en anglais, tu me donnes envie de m’y remettre. Celui qui me tente le plus est « The Perks of Being a Wallflower » : il a l’air de correspondre à mes goûts (les autres un peu moins, je l’avoue).
Bonne idée d’article, je serais ravie que tu en publies plusieurs dans ce style ! 😀
Bonjour,
Je cherche à publier un ouvrage de psychologie jungienne en rapport avec la philosophie, la littérature, la religion et les sagesses orientales. Il est rédigé en français et en anglais et se veut contextualisation, approfondissement, application et dépassement des théories de Carl Gustav Jung. Il comporte des études littéraires (sur William Blake et Thomas De Quincey, en particulier, avec des considérations sur les enjeux de la critique littéraire), des études philosophiques (John Locke, David Hume, Martin Heidegger…), et tente un rapprochement entre Jung, la mystique et les sagesses orientales. Il m’a semblé qu’il pourrait s’adresser au public québécois, souvent bilingue, Pourriez-vous s’il vous plaît m’indiquer une maison d’édition québécoise susceptible d’être intéressée un tel projet ?
En vous remercient par anticipation,
Bien cordialement,
Patrick Menneteau